How to work with Foreign Language Diary
- To get started, simply enter the title of your new book and click the “save” icon. You will be redirected to the phrase entry page.
-
In the “New phrase +” field, enter a phrase on foreign language and click on the «save icon».
Please note that clicking outside the form will close the block without saving.
If the phrase was previously copied to the clipboard, it will appear in the window below the input field; by clicking on it, it will be added to the text in the input field. - After saving a phrase on foreign language, an input field will appear in which the phrase should be saved on the language convenient for your understanding (use your native language, in the future this field will be hidden by default). Enter the translated sentence and click save.
- Click on a word you don’t know in a sentence in a foreign language block. In the window that appears, click on the translation of this word in the sentence in your native language. As a result, a form of the corresponding color should appear in which the words you marked will be highlighted. To add a foreign word to a new line, simply click on the next word you are interested in. Adding the next line is done when you have selected the words in the block with a foreign phrase, then selected the words in the translation block and returned back to the block with a foreign phrase. In this way, you can select several words of an idiom adding a new translation line will not happen until you go through both blocks and return back. Click save .
Some explanations about the work of the interpreter of the Foreign Word Diary tool
In sentence blocks, your chosen words are now highlighted in colors, and there are fields below them for adding your own translation or synonyms.
As you add, you will find that previously added sentences with the same words appear under the main block of sentences.
Please note that this is a testing version. If an error occurs at any stage, try reloading the page. If the error persists, please take a screenshot and notify the administrator.