Як працювати з Щоденником іноземних слів
- Щоб почати, просто введіть назву вашої нової книги та натисніть значок «зберегти». Ви будете перенаправлені на сторінку введення фрази.
-
У полі «Нова фраза +» введіть фразу іноземною мовою та натисніть значок збереження.
Зверніть увагу, що клацання поза формою закриє блок без збереження.
Якщо фраза була раніше скопійована в буфер обміну, вона з’явиться у вікні під полем введення; клацнувши на ньому, він буде доданий до тексту в полі введення. - Після збереження фрази на іноземній мові з'явиться поле введення, в якому потрібно зберегти фразу на зручній для вас мові (використовуйте свою рідну мову, у майбутньому це поле буде приховано за замовчуванням). Введіть перекладене речення та натисніть «Зберегти».
- Натисніть слово, яке ви не знаєте, у блоку речення іноземною мовою. У вікні, що з’явиться, натисніть на переклад цього слова в реченні вашою рідною мовою. В результаті повинна з'явитися форма відповідного кольору, в якій будуть виділені позначені вами слова. Щоб додати іноземне слово в новий рядок, просто натисніть на наступне слово, яке вас цікавить. Додавання наступного рядка виконується, коли ви вибрали слова в блоці з іноземною фразою, потім вибрали слова в блоці перекладу та повернулися назад до блоку з іноземною фразою. Таким чином, ви можете вибрати кілька слів ідіоми додавання нового рядка перекладу не відбудеться, доки ви не пройдете обидва блоки та не повернетеся назад. Натисніть зберегти .
Деякі пояснення щодо роботи інтерпретатора інструменту «Щоденник іноземних слів»
У блоках речень обрані вами слова тепер виділено кольорами, а під ними є поля для додавання власного перекладу чи синонімів.
З часом, ви побачите, що раніше додані речення з тими самими словами з’являються під основним блоком речень.
Зверніть увагу, що це тестова версія. Якщо на будь-якому етапі сталася помилка, спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо помилка не зникає, зробіть знімок екрана та повідомте адміністратора.