Как работать с Дневником иностранных слов
- Для того чтобы начать просто введите название новой книги и нажмите значок “сохранить”. Вас перебросит на страницу ввода фраз.
-
В поле “Новая фраза +” введите фразу на иностранном языке и нажмите на знак сохранить.
Учтите что нажатие вне формы закроет блок без сохранения.
Если фраза предварительно была скопирована в буфер обмен, она появится в окне ниже поля ввода, нажав на нее она добавится к тексту в поле ввода. - После сохранения фразы на иностранном языке, появится поле ввода в котором фразу следует сохранить на языке удобном для вашего понимания (используйте ваш родной язык, в дальнейшем это поле будет по умолчанию скрыто). Введите переведенное предложение и нажмите сохранить.
- Нажмите на незнакомое вам слово в предложении на иностранном языке. В появившемся окне нажмите на перевод этого слова в предложении на родном языке. В результате должна появиться форма соответствующего цвета в которой будут выделены отмеченные вами слова. Чтобы добавить иностранное слово в новую строку просто нажмите на следующее интересующее вас слово. Добавление следующей строки, осуществляется тогда, когда вы выделили слова в блоке с иностранной фразой за тем выделили слова в блоке перевода и вернулись обратно в блок с иностранной фразой. Таким образом можно выделять несколько слов идиомы, добавления новой строки перевода не произойдет пока вы не пройдете по обоим блокам и вернетесь обратно. Нажмите сохранить .
Некоторые пояснения к работе интерпретатора инструмента Дневник иностранных слов
В блоках предложения выбранные вами слова теперь выделяются цветами, а под ними появились поля для добавления вашего собственного перевода или синонимов.
По мере добавления вы обнаружите что ранее добавленные предложения с такими же словами появляются под основным блоком предложений.
Учтите что это версия для тестирования. Если на каком то из этапов произойдет ошибка попробуйте перезагрузить страницу. Если ошибка не пропадет пожалуйста сделайте скриншот и сообщите администратору.